案例中水洗砂设备损坏，某贸易公司应当承担赔偿责任。

根据《中华人民共和国民法典》第七百八十四条规定，承揽人应当妥善保管定作人提供的材料以及完成的工作成果，因保管不善造成毁损、灭失的，应当承担赔偿责任。本案中，某贸易公司作为承揽人，应当妥善保管定作人提供的水洗砂设备，所以，某贸易公司应当承担赔偿责任。