和张仆射塞下曲·其二
卢纶
林暗草惊风，将军夜引弓。
平明寻白羽，没在石棱中。
一、注释
1.惊风：突然被风吹动。
2.引弓：拉弓射箭。
3.平明：天亮。
4.白羽：代指箭。
5.没（mò）：陷入、射入。
6.石棱：石头棱角。
二、译文
昏暗树林里，风急草动，将军夜色中拉满弓弦。天亮寻找那支白羽箭，箭头深深扎进石缝里 。
三、赏析
取材《史记·李将军列传》李广射石典故，以“没石饮羽”的夸张写法写将军膂力过人、箭术神准。
“惊”字渲染紧张氛围，暗示危险；“引”字显将军临危镇定、从容不迫。
先悬念、后揭晓，戏剧性强，突出边塞名将勇武形象。
和张仆射塞下曲·其三
卢纶
月黑雁飞高，单于夜遁逃。
欲将轻骑逐，大雪满弓刀。
一、注释
1.月黑：无月之夜。
2.单于（chán yú）：匈奴首领，代指敌军统帅。
3.遁逃：逃跑。
4.将：率领。
5.轻骑：轻装骑兵。
二、译文
无月黑夜，雁群惊飞，敌军首领趁夜逃窜。将军正率轻骑追击，大雪瞬间落满弓刀 。
三、赏析
写景造势：“月黑雁飞高”以寂静暗夜、惊飞雁群，暗示敌情，烘托出浓重的紧张气氛。
叙事简洁：“单于夜遁逃”写敌军溃败，侧面显我军威慑力。
画面雄浑：“大雪满弓刀”以严寒雪景定格将士不畏艰苦、杀敌报国的豪情，意境苍凉壮美。
