《山居秋暝》

山居秋暝

王维

空山新雨后,天气晚来秋。

明月松间照,清泉石上流。

竹喧归浣女,莲动下渔舟。

随意春芳歇,王孙自可留。

一、注释

1.暝(míng):日落,天色将晚。

2.空山:空寂幽静的山野。

3.浣(huàn)女:洗衣女子。

4.春芳:春天的花草。

5.王孙:原指贵族子弟,此处诗人自指,亦指隐士。


二、译文

空寂的群山刚下过一场新雨,傍晚时分天气格外凉爽,秋意正浓。

皎洁的月光透过松林洒落,清澈的泉水在山石上潺潺流淌。

竹林里笑语喧哗,是洗衣的姑娘们归来;莲叶轻轻晃动,是渔舟顺流而下。任凭春天的芳华凋谢,这秋日的山中,自值得我长久居留。


三、赏析

首联:空山新雨后,天气晚来秋

破题,写雨后秋山、清冷静谧。“空”是诗眼:不是荒凉,是洗尽尘嚣、澄明空灵的境界。奠定全诗清新淡远、宁静脱俗的基调。

颔联:明月松间照,清泉石上流(千古名句)

诗中有画:上句静景(月、松),下句动景(泉、石);一静一动、一上一下,画面感极强。光影、声色俱佳:月光清冷,泉水叮咚,清幽洁净、禅意盎然。

颈联:竹喧归浣女,莲动下渔舟

由景入人,以动衬静:竹林“喧”、莲叶“动”,反衬山林更幽(类似“鸟鸣山更幽”)。

生活气息鲜活:浣女笑语、渔舟轻荡,淳朴和谐、生机盎然,无尘俗纷扰。

尾联:随意春芳歇,王孙自可留

反用典故:《楚辞》“王孙兮归来,山中兮不可久留”,此处说春芳虽逝,秋山更佳,自可久留。

点明主旨:厌弃官场、热爱隐居,坚守高洁人格与淡泊情怀


四、整体艺术特色

(一)诗中有画,动静相生

静景(月、松、山)与动景(泉、人、舟)交织,层次分明

(二)意境空灵,禅意浓郁

山水洁净、心境澄明,物我两忘,体现王维“诗佛”特质。

(三)情景交融,寄托高洁

借秋山之美,表达远离尘嚣、洁身自好的隐逸之志


五、核心主旨

全诗描绘秋雨初晴、傍晚山村的清幽风光与淳朴民风,表达诗人寄情山水、向往隐居、洁身自好的情怀,是盛唐山水诗“诗画禅合一”的典范。